-
1 na próbę
для про́бы, на про́бу -
2 mikrofon sondujący
• probe microphoneSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > mikrofon sondujący
-
3 punkt próbkowania
• probe point• sample pointSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > punkt próbkowania
-
4 podjąć
глаг.• поднять• предпринимать• предпринять• принимать• принять* * *pod|jąć\podjąćejmę, \podjąćejmie, \podjąćejmij, \podjąćjęty сов. 1. поднять;2. предпринять, начать;\podjąć inicjatywę выступить с инициативой; \podjąć próbę предпринять попытку;
3. принять, взять на себя;\podjąć zobowiązanie принять (взять на себя) обязательство; \podjąć pieniądze получить деньги;
4. подхватить;\podjąć rozmowę подхватить разговор;
5. принять; угостить;\podjąć lampką wina kogoś устроить небольшой приём в честь кого-л.+1. podnieść 2. przedsięwziąć, rozpocząć, 4. podchwycić 5. ugościć, poczęstować
* * *podejmę, podejmie, podejmij, podjęty сов.1) подня́ть2) предприня́ть, нача́тьpodjąć inicjatywę — вы́ступить с инициати́вой
podjąć próbę — предприня́ть попы́тку
3) приня́ть, взять на себя́podjąć zobowiązanie — приня́ть (взять на себя́) обяза́тельство
podjąć pieniądze — получи́ть де́ньги
4) подхвати́тьpodjąć rozmowę — подхвати́ть разгово́р
5) приня́ть; угости́тьpodjąć lampką wina kogoś — устро́ить небольшо́й приём в честь кого́-л.
Syn: -
5 ponowić
глаг.• возобновить* * *ponowi|ć\ponowićony сов. возобновить, повторить;\ponowić prośbę повторить просьбу; \ponowić próbę возобновить попытку
+ wznowić, powtórzyć* * *ponowiony сов.возобнови́ть, повтори́тьponowić prośbę — повтори́ть про́сьбу
ponowić próbę — возобнови́ть попы́тку
Syn: -
6 próba
сущ.• искус• испытание• напряжение• образец• опыт• очерк• повторение• покушение• попытка• пример• проба• проверка• репетиция• статья• тест• усилие• экзамен• экземпляр• эксперимент• эссе* * *1) (powtórka) репетиция2) próba (usiłowanie) попытка3) próba, próbka (statystyczna) выборка4) próba (sprawdzenie) проба, испытание, проверка5) próba, próbka (substancji) проба (вещества)6) spec. próba спец. пробаpróbka (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)próbka (promocyjny egzemplarz towaru) пробник, образец (бесплатный экземпляр товара)* * *prób|a♀ 1. проба, проверка, испытание я;\próba chemiczna химическая проба; poddać \próbaie подвергнуть испытанию;
2. попытка;podjąć \próbaę предпринять попытку;
3. репетиция;\próba generalna генеральная репетиция;
4. спец. проба;złoto wysokiej \próbaу высокопробное золото, золото высокой пробы; ● na \próbaę, dla \próbay для пробы, на пробу
* * *ж1) про́ба, прове́рка, испыта́ние npróba chemiczna — хими́ческая про́ба
poddać próbie — подве́ргнуть испыта́нию
2) попы́ткаpodjąć próbę — предприня́ть попы́тку
3) репети́цияpróba generalna — генера́льная репети́ция
4) спец. про́баzłoto wysokiej próby — высокопро́бное зо́лото, зо́лото высо́кой про́бы
•- na próbę- dla próby -
7 przetrzymać
глаг.• выдержать• передержать• продержать• сохранить* * *przetrzym|ać\przetrzymaćany сов. 1. продержать; задержать;\przetrzymać w areszcie продержать под арестом;
2. выдержать;\przetrzymać próbę выдержать испытание;
3. выдержать дольше всех;\przetrzymaćał wszystkich gości, wyszedł ostatni он выдержал дольше всех других гостей и ушёл последним; ● kto kogo \przetrzymaćа кто кого осилит (победит)
* * *przetrzymany сов.1) продержа́ть; задержа́тьprzetrzymać w areszcie — продержа́ть под аре́стом
2) вы́держатьprzetrzymać próbę — вы́держать испыта́ние
3) вы́держать до́льше всехprzetrzymał wszystkich gości, wyszedł ostatni — он вы́держал до́льше всех други́х госте́й и ушёл после́дним
• -
8 wystawić
глаг.• выставить* * *1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергнуть2) wystawić (np. pomnik) воздвигнуть, поставить (напр. памятник)3) wystawić (np. sztukę) поставить (напр. пьесу)4) wystawić (np. weksel) выдать (напр. вексель)5) wystawić (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать6) wystawić (w przód) вынести (вперёд)7) pot. wystawić (oszukać) сл. кинуть, подставить8) wystawić (wyeksponować) выставить (экспонировать)9) wystawić (kandydata) выставить (кандидата)wyciągnąć выставить (вынуть)przedstawić разг. выставить (представить)wygonić, wyprosić разг. выставить (прогнать)* * *wystawi|ć\wystawićony сов. 1. выставить;\wystawić na korytarz выставить в коридор; \wystawić nogę выставить ногу; \wystawić stopnie выставить (поставить) отметки;
2. выдать, выписать;\wystawić zaświadczenie выдать справку; \wystawić kwit выписать квитанцию;
3. воздвигнуть, поставить;\wystawić dom выстроить дом;
4. театр, поставить (пьесу);5. па со подвергнуть чему;\wystawić
na próbę подвергнуть испытанию;● wystaw sobie представь (вообрази) себе* * *wystawiony сов.1) вы́ставитьwystawić na korytarz — вы́ставить в коридо́р
wystawić nogę — вы́ставить но́гу
wystawić stopnie — вы́ставить (поста́вить) отме́тки
2) вы́дать, вы́писатьwystawić zaświadczenie — вы́дать спра́вку
wystawić kwit — вы́писать квита́нцию
3) воздви́гнуть, поста́витьwystawić dom — вы́строить дом
4) театр. поста́вить ( пьесу)5) na co подве́ргнуть чемуwystawić na próbę — подве́ргнуть испыта́нию
• -
9 cyfrowy próbnik logiczny
• digital logic probeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cyfrowy próbnik logiczny
-
10 próbka audytu
• audit probeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > próbka audytu
-
11 punkt próbkowania audytu
• audit probe pointSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > punkt próbkowania audytu
-
12 sonda elektryczna
• electric probeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sonda elektryczna
См. также в других словарях:
probe — [ prɔb ] adj. • XVIe, repris 1788; lat. probus ♦ Littér. Qui fait preuve de probité dans sa conduite. ⇒ 1. droit, honnête, incorruptible, intègre. « Tel était le dédale effroyable où les passions engageaient un des hommes les plus probes jusqu… … Encyclopédie Universelle
Probe — may refer to:Media and entertainment* Probe (1972 TV pilot), a pilot for the sci fi series Search * Probe (TV series), a 1988 series * Probe (Philippine TV series) * Probe Records, a record label * Probe Entertainment, a British videogame… … Wikipedia
Probe 16 — Manufacturer Adams Brothers Production 1969 Successor Probe 2001 Class … Wikipedia
Probe (1972 TV pilot) — Probe was a 2 hour TV pilot movie created by Leslie Stevens that first aired on February 21, 1972 on NBC. cite web | title= PROBE (2hr. pilot TV movie for the series Search ) | url=http://aa.1asphost.com/CTVA/US/Spy/Search.htm | publisher=Classic … Wikipedia
Probe Plus — is a record label based in Liverpool, England. It was founded by Geoff Davies, an enthusiastic promoter of small, unsigned bands, who describes the label as Music to drive you to drink .De Burgh, Simon (1991) Probe Plus Records , Spiral Scratch… … Wikipedia
Probe — Probe, v. t. [imp. & p. p. {Probed}; p. pr. & vb. n. {Probing}.] [L. probare to try, examine. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. To examine, as a wound, an ulcer, or some cavity of the body, with a probe. [1913 Webster] 2. Fig.: to search to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Probe — Probe, n. (Surg.) An instrument for examining the depth or other circumstances of a wound, ulcer, or cavity, or the direction of a sinus, of for exploring for bullets, for stones in the bladder, etc. Parr. [1913 Webster] {Probe scissors}, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Probe scissors — Probe Probe, n. (Surg.) An instrument for examining the depth or other circumstances of a wound, ulcer, or cavity, or the direction of a sinus, of for exploring for bullets, for stones in the bladder, etc. Parr. [1913 Webster] {Probe scissors},… … The Collaborative International Dictionary of English
Probe-pointed scissors — Probe Probe, n. (Surg.) An instrument for examining the depth or other circumstances of a wound, ulcer, or cavity, or the direction of a sinus, of for exploring for bullets, for stones in the bladder, etc. Parr. [1913 Webster] {Probe scissors},… … The Collaborative International Dictionary of English
Probe Records — was a sub label of ABC Paramount Records. It was started in 1968 as their label for psychedelic rock and progressive rock.ReleasesNumber Title Artist [Release Date] (Chart) * CPLP 4500 The Soft Machine The Soft Machine [1968] (12 68, #160) * CPLP … Wikipedia
Probe-pointed — Probe point ed, a. (Surg.) Having a blunt or button shaped extremity; said of cutting instruments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English